I saw Batman in 1989 as a 14 year old, it was the first time 'we' or I had anything near to a Batman I'd been reading most of my life, that summer was so special and the film was a great cinema experience.
I watched Batman Begins as an adult and film maker myself and saw a Batman film I'd waited all my life to see, a true reflection of what makes Batman 'Batman'.
Begins wins for me, beacuse it's a complete viewing experience, better film making, better story telling and back story to Bruce and his life, better composition of narrative and an understanding of the character.
Yes, I love Burton's Batman, but I love it for the reasons I liked it as a influenced teenager, it was the first Batman I'd seen without any (ish) camp attached and a strong Batman / Joker relationship but Begins is, for me, the most emotionally engaging cinematic experience I've had beacuse I got the Batman I'd been waiting for since me being 5 years old.